29 августа. Мальта. Стадион "Та Али". 4000 зрителей.
Биркиркара (Мальта) - Металлург (Запорожье) 0:0
Арбитр: Р.Йонсдорф (Люксембург).
Биркиркара: Габер, Ебо (А.Галеа 46), Дронка, Шиклуна, Микалеф, Камензули, Маркс, Нвоко (к), Д.Малеа, Калашоне (Таборе 78), М.Галеа (Бриффа 85).
тренер: Стефан Аццопарди.
Металлург: Глущенко (к), Мельник (Ключик 89), Матеус, Ратий, Вишевич, Иванов, Милосавлевич, Иващенко (Заяц 61), Брданин, Толедо (Бастон 64), Смирнов.
тренер: Олег Таран.
предупреждения: Матеус (16), Иванов (51), Заяц (75), М.Галеа (84).
Завiтавши на Мальту з запасом у три м`ячi запорiжцi не розраховували на вельми спокiйне життя. Адже господарi попри все намагалися здобути першу в iсторiї команди перемогу в єврокубках, готуючись дуже i дуже серйозно. Про це вони вiдверто говорили напередоднi матчу i сповна продемонстрували безпосередньо на полi. Та при всiй повазi до самобутньої Бiркiркари будемо вiдвертi - рiвень гри у футбол бажанням не компенсуєш.
Так, було старання, рух, удари. Але все це на тлi помилок, яких було чимало, щоправда з обох бокiв. Не можна поскаржитися на вiдсутнiсть гольових епiзодiв - вони була. Все псувала виконавська майстернiсть, рiвень якої в обох команд залишає бажати кращого. Та все ж, припустимо, що Металург не продемонстрував й частинну того, на що здатен. Перевага пiсля першої гри, без сумнiву, давала про себе знати передусiм у планi настрою на гру i використання тих численних моментiв, в яких до бажаного був лише крок, тобто один влучний удар. Завдати його гостi могли не раз. Щось заважає, i це питання потрiбно вирiшувати Олеговi Тарану вже найближчим часом пiд час матчiв нацiональної першостi, бо основний турнiр Кубка УЄФА не за горами. Залишається три тижнi - строк не малий, але й не великий. Працювати тренерському колективу запорiжцiв є з ким i над чим. За великим рахунком лише останнiй рубiж вiдповiдає майже усiм вимогам часу. Глущенко - воротар досвiдчений i лише пiдходить до пiку воротарської кар`єри з точки зору вiку. Перспективен словак Золна, що працює вельми старанно. Але воротарi не забивають - це справа форвардiв. Останнiх чисельно багато, але з прицiлом - проблема. Один тiльки Брданiн мiг вiдзначитись тричi, пiсля стартового сплеску трохи здав Толедо, хоча й намагається бути корисним. Потенцiал є - потрiбен час, якого нема. З середньою лiнiєю справи краще, але при умовi, що вдасться видужати Демченку i Акопяну - недавнiм лiдерам команди. Гравцi лiнiю захисту, вивчивши одну мову, мають додати i злагодженностi. Поки що огрiхи недостатнього знання партнерiв компенсуються самовiдданiстю i попередженнями. Особливо це стосується Iванова i Вiшевiча. Лiдером цiєї ланки є Ратiй, досвiду якому i органiзаторських навичок не позичати.
Бiльшу частину iгрового часу гра нагадували гойдалку - моменти виникали як бiля одних, так i бiля iнших ворiт. Бiркiркара - це не той суперник, якого слiд було боятися, i на тлi якого можна перевiряти себе. Важливо що Металург здобув перший досвiд боротьби на європейському рiвнi, який має стати йому в нагодi при зустрiчi з бiльш серйозними опонентами. I вже тодi можна говорити про якiсь конкретнi перспективи одного з представникiв України у Кубку УЄФА.
Стефан Аццопарди: - Я разочарован результатом, но доволен игрой своей команды. Игрокам удалось создать несколько голевых моментов, и, учитывая ход сегодняшнего матча, Биркиркара заслуживала лучшего исхода. Однако мы сами виноваты, что не реализовали свои шансы - наверное, нам немного не повезло. Металлургу я хочу пожелать дальнейших успехов в Кубке УЕФА, тем более, что у команды есть все предпосылки к удачному выступлению.
Олег Таран: - Для моих игроков - это дебют в еврокубках. А значит, и ответственность доселе невиданная. Плохую реализацию голевых моментов я объясняю большим нервным напряжением и недостатком опыта выступлений в европейских кубковых турнирах. Кроме того, такие матчи очень полезны в свете подготовки к играм чемпионата Украины. Так команда закаляется, получает необходимый опыт и уверенность в собственных силах.
Виктор Межейко (президент ФК Металлург): - Сегодняшний матч, а особенно количество не реализованных моментов говорит о том, что команда пока не на ходу. С другой стороны задача выхода в следующий раунд Кубка УЕФА выполнена. Теперь у команды есть две недели на подготовку к основному этапу. Постараемся извлечь максимальную пользу из опыта встреч с Биркиркарой. Это нам пригодится, ведь мы знаем, что уровень соперников растет с каждой стадией.
газета "Український футбол"